Ketemu.
Siapa yang di sampingnya papa?
Wanita dengan kacamata.
Burung elang milik Sasuke.
Ini...
Aku harus dengarkan detailnya secara langsung darinya.
Yang jelas,
aku akan temui Sasuke.
Aku akan tinggalkan Klona Bayangan di desa,
dan aku akan menemuinya langsung.
Kantor Hokage
Aku akan menculikmu.
Eh, untuk apa kau menculikku?
Chocho!
部分倍化の術
Bubun
Baika
no
Jutsu
(Teknik Pembesar Tubuh Sebagian)
Baika
no
Jutsu
Kau tak dibutuhkan.
Ini terlalu berlebihan
untuk pertengkaran anak-anak, 'kan?
Hokage Ketujuh!
Anak-anak dari desaku adalah anak yang baik, lo.
Sharingan.
Sedikit lagi akhirnya aku akan bertemu dengan papa.
Papa!
Hebat juga kau bisa tahu tempat ini.
Papa!
Apa kau anggota mereka?
kejar masa depan dari masa sekarang
mirai wo ima ni oinuite ashiato de egaita chijoue
bersama gambar tanah yang terlukis jejak kaki
beri dukungan pada mata itu
sono me ni yadose hikari to hi
dengan cahaya dan api
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
bayangan mimpi yang tumpang tindih
kasaneta yume no kage mayoigao utsuru mado
jendela bayangkan wajah yang bingung
warna biru laut
uzoumuzou tobira no mukou no gunjou
yang bersinar di balik pintu itu
saat digenggam, itulah bayangan mimpi
tsukameba yume no kage kotae ha kaze no naka
jawabannya ada di embusan angin
sesuatu yang masih belum terlihat
kitto mada mienai mono
langkah kaki itu akan ikuti hari-hari yang berlalu
kawaita ashiato mo tadoreba osanaki hi
terlupakan hanya dengan pejamkan mata
mabataki mo wasurete
kejar masa depan bersama denganmu
mirai wo kimi to oinuite mitai no sa kono me de shinshou wo
kuingin lihat babak baru dengan mata ini
mengingat jalan penyerahan baton itu
Baton Road furikaeru to kimi dake no chijoue
gambar tanah hanya milikmu
meski sekarang adalah benih air mata
ima ha namida no tane datte sakasereba idai na denshouka
suatu saat kan mekar jadi bunga yang hebat
beri dukungan pada mata itu dengan cahaya dan api
sono me ni yadose hikari to hi
beri dukungan pada masa depanmu
yadose kimi no mirai
beri dukungan selama-lamanya
yadose itsumademo
Sasuke dan Sarada
Sarada mengejar Naruto?
Begitulah menurut penjelasan Shikamaru.
Tujuannya?
Tujuannya ke mana?
Siapa yang izinkanmu bergerak?
Aku yakin dia hanya ingin mengetahui lebih banyak tentang Sasuke.
Dia lihat foto papanya bersama teman wanitanya yang dulu.
Jadi, dia mengetahuinya, ya.
Foto itu...
Mau bagaimana lagi.
Dia sudah cukup dewasa untuk tahu lebih jauh tentang ayahnya.
Aku punya firasat, kalau Sasuke berada di dekatnya,
anak itu pasti akan terlibat masalah.
Habisnya...
Sharingan adalah sesuatu yang bangkit karena kesedihan.
Papa!
Kau...
Sarada, ya?
Ya.
Begitu, ya.
Aku langsung tahu
kalau kau adalah papaku.
Ternyata memang ada di sini, ya!
Sarada, kenapa kau pergi seenaknya?
Oh!
Tampan!
Maaf atas keterlambatanku, Sasuke.
Naruto, apa-apaan semua ini?
Kenapa kau bawa anak-anak ini...
Rasanya sudah tepat, tapi sentuhannya agak sedikit keras?
Apa maksudnya?
Aku datang...
Aku datang untuk temui Papa!
Aku tahu kalau Hokage Ketujuh akan bertemu denganmu,
jadi aku mengikutinya.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan pada Papa.
Sesuatu yang ingin ditanyakan?
Ya.
Begini...
Apa mamaku adalah mama kandungku?
Begitu.
Jadi, Sarada sudah punya Sharingan selama itu?
Sharingan adalah teknik mata yang bangkit karena trauma penggunanya.
Mungkin saja, ketiadaan Sasuke,
memengaruhi bagian terdalam hatinya.
Kalau dilihat dari reaksinya,
kau juga tak katakan apa pun mengenai orang-orang yang ada di dalam foto itu, 'kan?
Sarada adalah anak yang berpikiran lurus.
Kalau dia tahu,
Sasuke pernah jadi musuh desa Konoha...
Tapi, saat ini demi desa,
dia rela jelajahi dunia, lo.
Kalau tetap kau rahasiakan, nanti dia akan segera mengetahuinya juga.
Sama seperti halnya saat dia dilahirkan.
Mungkin kau harus lebih percaya kepada Sarada, 'kan?
Aku sudah gagal sebagai ibu, ya.
Tolong jawab aku.
Apa dia benar-benar mamaku atau bukan?
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, katamu?
Papa selalu tak ada!
Kenapa Papa tak tak tinggal bersama mama?
Apa melupakan wajah anakmu sendiri itu sesuatu yang wajar?
Siapa wanita di sebelah Papa
yang pakai kacamata sama denganku?
Kaupikir aku bisa tanyakan hal seperti ini padanya?
Hoi, foto itu...
Aku paling tak suka situasi seperti ini.
Mama tak ceritakan apa pun dan Papa tak pernah ada.
Mama dan Papa tak bisa dipercaya.
Semua hal ini menyebalkan!
Papa itu sebenarnya pergi ke mana saja dan lakukan apa, sih?
Itu tak ada hubungannya denganmu.
Sudah, lupakan saja!
Hoi!
Paman sangat tak peka!
Tadinya kupikir Paman mungkin saja papaku yang sebenarnya,
tapi sepertinya bukan!
Bukankah setidaknya kau bisa menceritakannya pada Sarada?
Tentang kenapa kau tak kembali ke desa.
Apa kau sudah mau pergi?
Kalau temukan sesuatu lagi, akan kuhubungi lagi.
Singgah sebentar ke rumah takkan buang waktumu, 'kan?
Keberadaan yang mengancam seperti Kaguya,
yang pernah hampir hancurkan dunia,
di saat kita tak waspada mungkin dia akan muncul lagi.
Kita tak boleh abaikan kemungkinan itu.
Soalnya, kedamaian ini didapatkan melalui pengorbanan yang besar.
Perjalanan ini juga sebagai penebusan dosaku.
Tak ada yang simpan dendam lagi padamu.
Eh, Sasuke, bersama kita bisa...
Sebagai seorang Hokage, tugasmu lindungi desa.
Lalu, dengan Rinnegan milikku, hanya aku
yang bisa cari jejak Kaguya.
Kau lakukan apa yang bisa kaulakukan.
Dan aku lakukan apa yang bisa kulakukan.
Bukankah ini kerja sama yang selalu kauinginkan?
Dengar, jadikanlah pergerakanku ini
sebagai misi rahasia yang hanya diketahui oleh para petinggi desa.
Tak tahu apa pun itu benar- benar sesuatu yang menyakitkan.
Setidaknya, Sarada harus tahu...
Kalau dia tahu, nanti dia akan merasa cemas.
Suatu hari nanti, mungkin dia akan benci padamu.
Meskipun dia harus benci padaku, masa depan desa tetap yang lebih penting.
Apa aku salah?
Ada Sakura di sisinya.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku benar-benar tak bisa
hadapi situasi yang tak nyaman seperti ini.
Baiklah, setelah aku makan ini,
aku akan berusaha bicara padanya.
Sarada, bisakah kau percaya padaku sekali ini saja?
Ayahmu adalah ninja terhebat.
Sakura, setelah pemeriksaan ini, selanjutnya...
Dia itu...
Agar tujuan kita bisa tercapai, ayo kita mulai...
Kebangkitan Akatsuki.
Baik.
Terimalah.
Apa itu?
Ini keripik rasa kaldu.
Ambillah, agar kau bisa berbaikan dengan Sarada.
Tunggu, Sarada!
Lepaskan aku!
Kalau tak ada seorang pun yang mau katakan yang sebenarnya kepadaku,
aku akan cari wanita berkacamata itu sendiri
dan tanya padanya!
Bicaralah pada Sasuke sekali lagi!
Ayo, Shin!
Baik, Ayah.
Kuserahkan padamu, Sasuke!
Papa!
火遁・豪火球の術
Katon:
Goukakyuu
no
Jutsu
(Elemen Api: Teknik Bola Api)
Goukakyuu
no
Jutsu
Itu Teknik Matanya, ya?
Papa benar-benar luar biasa!
Memang sih, tapi yang tadi itu masih belum apa-apa.
Andai saja papaku yang sebenarnya punya mata yang tajam,
dan tipe yang "mudah buat gadis pingsan", ya.
Begitu rupanya, Sasuke Uchiha.
Untuk bangkitkan kembali Akatsuki, kekuatan itu memang harus kumiliki.
Akatsuki?
Kau siapa?
Namaku adalah Shin Uchiha.
Shin Uchiha?
Bukankah nama itu...
Mata itu...
Kau siapa?
Shin Uchiha.
Namanya sama dengan bocah yang waktu itu?
Setelah kami menangkapmu, kau akan dipersilakan bicara panjang lebar.
Untuk sekarang, diamlah.
Siapa yang menyuruhmu istirahat?
Berdiri!
Baik, Ayah.
Apa mereka itu ayah dan anak?
Dia pakai anaknya sendiri sebagai tameng?
Naruto, tolong jaga Sarada.
Ya.
Selama ada di dalam sini, dia takkan tersentuh.
Kau juga, hati-hati jangan sampai lengah.
Apa maksudnya ini?
Inilah Teknik Mataku.
Bagaimana?
Tak kalah dengan punyamu, 'kan?
Hokage Ketujuh!
Tak perlu khawatir, Sarada.
Aku baik-baik saja.
Orang itu bisa kontrol senjata orang lain
dengan Teknik Matanya!
Waktu itu,
dia tandai pedangku!
Papa!
Kedamaian membuat manusia tak bisa berkembang.
Sama seperti yang terjadi pada kalian berdua!
Dia hentikan pergerakanku dengan benda ini?
Kalau makhluk hidup tak bisa berkembang, lebih baik mati saja!
Karena itulah, aku akan rampas Sharingan-mu!
Shannaro!
Mama?
Apa yang ingin kaulakukan
pada suami dan putri kesayanganku?
Jadi, siapa orang-orang ini?
Kami baru ingin cari tahu.
Untuk apa kau ke sini?
Aku juga ada di sini, lo.
Sebenarnya, ada apa dengan orang-orang ini?
Apa kau baik-baik saja, Naruto?
Ya.
Sebentar lagi juga sembuh.
Yang benar saja.
Hanya atasi hal seperti ini saja kau sudah kewalahan.
Kemampuan bertarungmu benar-benar sudah menurun!
Menyedihkan sekali.
Teganya bilang begitu.
Tapi, sekarang semua sudah berakhir.
Syukurlah kau baik-baik saja!
Eh?
Maafkan aku, padahal aku sudah jelaskan semuanya pada Sarada, tapi...
Tidak, akulah yang salah.
Kau tak perlu minta maaf.
Tapi, aku...
Sarada!
Eh?
Aku akan bawamu bersamaku.
Apa yang terjadi?
Sarada!
Ninjutsu Ruang Waktu?
Mama!
Tak kusangka bisa berada di pusat daerah kekuasaan musuh.
samar-samar jalan ini diterangi rembulan entah ke mana kita kan pergi?
kasuka ni terasareta tsuki no michi bokura ha doko he yuku no darou?
rembulan tampak samar di sekitar danau tunjukkan hari esok yang tak kita ketahui
kasuka ni yureru kojou no tsuki imada minu mirai wo utsushite yo
kita takut dapatkan lebih banyak hal yang tak tergantikan
taisetsu na mono ga fueru no ga kowakute
kita telah tinggal diamkan diri sendiri tapi sepertinya kita kan berpisah juga
tozashite ikiteita noni deatte shimaun da ne
dan bila takdir coba buat kita terpisah
unmei ga bokura wo hikihanasou to shitemo
kuingin lindungimu walau dunia ini bakal hancur
sekai wo kowashite demo mamoritain da
bahkan saat tahu mimpi ini sekilas
utakata no yume to wakattemo
ku masih ingin jalani hidupku dengan seseorang
dareka to ikiteitai no sa
walau ku belajar rasakan sakit kehilangan
ushinau tsurasa wo shitemo
ku akan selalu rindukan seseorang
dareka wo omotte shimau no sa
sampai jumpa sampai jumpa
sayonara sayonara
kan kita atasi perpisahan ini ah......
sayonara wo koete ah......
Episode Selanjutnya
Apa arti dari sesuatu yang dinamakan kematian?
Itu merupakan saat di mana tubuhmu sudah tak bisa berguna lagi.
Kau salah!
Kau salah kalau anggap tubuh adalah alat!
Di situlah perasaan seseorang berada.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Perasaan yang Terhubung
Perasaan yang Terhubung.
Kau benar-benar tak mengerti
sesuatu yang paling berharga!